En oversettelse av påbegynne av Jia Zhang

Jeg mener, du er en ansatt ?? ?

Nei, Richard, jeg er ikke det. I? M fortsatt arbeider som frilans konsulent IDen øyeblikk.? Oh.? Vel ,? Jeg sa? Du? D bedre komme på jobbintervju. Vi ses i morgen på huset.? Og jeg sette telefonen ned. ? Jeg kan ikke huske mye om den kvelden, men jeg må ha hatt det gøy, når Gordon dukket opp på min plass i Holland Park, på 9 am skarpe, jeg var fortsatt i sengen. Faktisk, jeg kunne ikke ser ut til å komme ut av det.

Så jeg gjemt meg under arket og ringte ham opp og sa:?.? Vel, jeg vil gjerne tilby deg en fulltidsjobb Det var ikke typen til å møte han hadde forventet, men han tok utfordringen. ? Hva slags jobb ??? hva slags jobb ønsker du ?? Endelig Gordon sprakk. I alle sine år ved McKinsey hadde han aldri kommet over denne teknikken som en måte å identifisere bedriftens talent. Han brøt ut i latter, men han wasn? T satt av. ? I? D liker å hjelpe Virgin utvikle et mye klarere forretningsstrategi for merkevaren og hjelpe deg å utvide det videre internasjonalt.? Dette gjorde mye fornuftig. Det var det jeg? D håpet på. Hva ville tittelen være ?? Sa jeg og lente seg over å ta tak i min dressing gown.He tenkt på det. ? Noe som strategidirektør ??

Fin? Vi ll kaller deg Group Strategy Director of Virgin.? Vi sortert ut penger, og avtalen ble gjort? og jeg gikk av for å ha en shower.Is dette noen måte å gjøre forretninger? Absolutely.At sitt hjerte, er virksomheten ikke om formalitet, eller vinne, eller? bunnlinjen ?, eller fortjeneste, eller handel, eller handel, eller en hvilken som helst av de tingene de virksomheten bøker fortelle deg det handler om?.

Business er hva som opptar oss. Hvis du bryr deg om noe nok til å gjøre noe med det, du? Re i næringslivet, og du? Ll finne ideer i denne boken som vil hjelpe deg. Dette er en virksomhet bok for alle, enten de forestille seg å være? Forretningsfolk ?. Å gjøre det meste ut av Gordon? S store talenter og spille rettferdig av ham ble ikke en? Forretningsavgjørelse? Jeg måtte gjøre? det var bare min virksomhet, min bekymring, min affære. I? M ikke mindre en forretningsmann når jeg? M i en slåbrok? og jeg? m absolutt ikke mer av en da jeg satt på en dress. Dette ble brakt hjem til meg ganske kraftig i juli 2007, under en times lang økt på Aspen Ideas Festival. Jeg ble intervjuet av Bob Schieffer, tidligere CBS news Anchorman av Evening News. Dette er mannen som moderert 2004 presidentvalget debatt mellom George W. Bush og John Kerry. Bob vet hans ting, så jeg forventet en grilling.

Han kunne se at under min issørpe utvendig jeg fortsatt havnen noen nervøsitet om å snakke i offentligheten, så han begynte varm og sjenerøs, få meg fin og avslappet , konversere om alle slags saker fra terrorist ekstremisme til romturisme, før han leverte sin sucker punch. Jeg hadde forlatt skolen i femten til å sette opp en student magasin, og Bob spurte meg hvorfor jeg hadde gått inn business.I bare stirret på ham. Jeg plutselig innså at jeg hadde aldri vært inte være? I virksomhet ?. Og himmelen hjelpe meg, jeg sa det, og legger til:?.? Jeg har vært interessert i å lage ting nå, svak som det hørtes ut på scenen på Aspen, som er hovedinnholdet i min tenkning om virksomheten?. Det burde ikke være noe utenfor deg selv. Det burde ikke være noe du kan stå unna. Og hvis det er det? S noe wrong.Over årene har Virgin Group gjorde det sin virksomhet til å kjøre jernbane, bygge et romskip, lansere et nytt flyselskap i Afrika, og bidra til å bekjempe aids og HIV. Dette er våre bekymringer. Ikke alle av dem er? Bedrifter? på vanlig forstand? og journalistene som har anklaget Virgin Group of gjør ingen forretningssans har rett, men på feil måte.

største og mest uvanlige oppnåelse av Virgin Group er at, i motsetning til de fleste bedrifter, husker det hva det? s for. Business er kreativ. It? S som maleri. Du starter med en tom canvas.You kan male noe? hva som helst ? og der, akkurat der, er første problem. For hver god maleri du kan slå ut, er det en zillion dårlige malerier bare verkende å dryppe av penselen. Redd? Du bør være. Begynn du. Du velger en farge. Neste farge du velger har å jobbe med den første fargen. Den tredje farge har å jobbe med den første fargen og den andre. Den fjerde farge. . . Du får idea.You? Re forpliktet nå. Du absolutt ikke kan stoppe. ? Du har investert.

Det er ingen revers på denne saken. Folk som bad-munn forretningsmenn og kvinner generelt mangler poenget. Folk i næringslivet som lykkes har svelget sin frykt og har satt ut for å skape noe spesielt, noe å gjøre en forskjell for folk? S liv.

Er fargene helt rett? Er flyene polert? Har mannskapet ser bra ut? Er de komfortable? Er setene OK? Hva? Er maten ut? Det koster hvor mye. . .