Jeg ønsker ness av pilegrimsreiser, og du? av PAVAILLI-Arrach Marie-Claire

Hei til alle

Jeg ønsker ness av pilegrimsreiser, og du

Jeg er spesielt interessert i å følge en meget alvorlige helseproblemer og fordi jeg er en troende,

å gjøre minst to valfarter, Frankrike og Europa:

1 °) til Lourdes (Frankrike), for makt, gjennom bønn, godhet og ved møte, gjenopprette bedre helse.

2) å Compostela (Spania), fra Le Puy en Velay (Frankrike), som er den veien "originale" som starter pilegrimer å følge denne veien er veldig lang (for å gjøre veldig mange trinn og flere ganger, selvfølgelig, avhengig av mitt tempo, med andre pilegrimer eller enkelte ganger bare: her ikke bry meg, bortsett fra helseproblem, selvfølgelig)

Hvis noen av dere som kjenner en! litt fransk, fordi min engelsk er ganske begrenset ...

jeg ville være glad for å høre dine synspunkter på dette temaet:

- Enten du allerede har gjort (eller en pilegrims)

? - Hvis ja, hvor

? - Hva har vært din motivasjon

På forhånd takk for din deltagelse

Ser frem til å lese deg (helst på fransk, siden det er mitt morsmål) og jeg sliter med å skrive (?. eller oversette til engelsk) som jeg ønsker å uttrykke.

Så takk på forhånd for din forståelse.

Dine kommentarer om min engelsk oversettelse (jeg skriver denne teksten på fransk og engelsk), fortelle meg om den er lesbar eller ikke

hilsen og vennlig hilsen,

Marie-Claire

no Français.

Bonjour à tous et toutes!

J'aimerais faires des pélerinages, et vous?

Je m'intéresse tout particulièrement, suite à de très graver problèmes de Santé et parce que je suis croyante, etter à effectuer AU MOINS 2 pélerinages, no FRANCE et eget EUROPE:

1 °) à Lourdes (en France), hell pouvoir, par la Priere, la bienveillance et par la Réunion, recouvrer une meilleure santé

2 °) à COMPOSTELLE (en Espagne), en partant du Puy en Velay (en France), qui est la route "originale" de vike des Pelerins helle suivre ce chemin qui est très lang (à faire en de très nombreuses étapes et eget plusieurs fois, bien sûr, selon man rythme, avec d'autres Pèlerins ou, de temps no temps, seule : Çà ne meg Gene pas, sauf problème de Sante, bien sûr)

Si l'un d'entre vous qui connaisse un tant soit peu de français, bil mon anglais est plutôt limité ...

Je serais contente de connaître votre point de vue sur ce sujet:

- Savoir si vous en avez déjà fait (un ou des pélerinages)?

- Si oui, lesquels?

- Quelles ont-été vos motivasjon?

Merci d'avance pour votre deltakelse.

A bientôt le plaisir de vous lire (de préférence no Français, puisque c'est ma langue matern) et que j'ai du mal à Ecrire (ou à traduire en anglais) ce que je veux exprimer.

Donc merci d'avance pour votre forståelse.

Vos remarques concernant ma traduction en anglais (j'écris ce texte no Français, puis no Anglais), Dites-moi si c'est lisible ou ikke.

Sincèrement et Amicalement vôtre, <.no> Marie-Claire