Se hvordan juridiske transkripsjon og dokumentgjennomgang er avgjørende for å håndtere juridiske dokumenter ved Sam Efron

eller Wordperfect

.

En av de voksende utviklingen i juridisk virksomhet er forvaltningen av juridiske tjenester via juridiske prosessen outsourcing selskaper

. Hvis du leier Document Review Services, eller via kontrakts advokater til å håndtere midlertidige retts prosjekter, er en betydelig mengde juridiske arbeidet som nå utføres av andre enn den advokat som faktisk ble ansatt for å gjøre det.

En oversettelse sies å være juridisk oversettelse hvis temaet er av juridisk art. Lovlig transkripsjoner er pålagt ved lov bedrifter og jurister regelmessig. Lovlig transkripsjoner kan omfatte dommer prosedyre, normale korrespondanser mellom advokatselskaper og deres kunder, mellom advokatselskaper og andre parter, observere krav, notater, etc. Eksempler på juridisk oversettelse er brev oversettelse, kommunikasjon, kabel springen oversettelse, rapporter, truser, dommer prosedyre , tegn eller vanlige filer.

Juridisk transkripsjonstjenester er vanligvis kontrakt til en lovlig oversettelse organisasjon med lov bedrifter og jurister. Den juridiske oversettelse organisasjon kan eller kan være lokalisert i samme land som advokatfirmaet. Når det juridiske transkripsjon er ferdig, er neste steg å sjekke og vurdere de oversatte juridiske dokumenter

.

gjennomgang prosedyre ofte omfatter av mange etapper. Den juridiske team kan gjennomføre en hovedinnlegg evaluering for å analysere dokumenter for relevans og koder markerer dem for beslektet emne substans. Søksmål støtte arbeidere deretter laste de kodede data inn i en søkbar database som lar rettssaker lagene å enkelt finne inngangs dokumenter på hver fase av forhandlingene prosessen. Når informasjonen er prosedyren, team av juridiske eksperter gjennomfører et sekund; mer detaljert evaluering for å avgjøre hvilke dokumenter må stoppes fra produksjonen. Legitimasjon kan trekkes tilbake for en rekke årsaker, telle.

Betydningen

Er info passende til problemene i saken?

Hvis det er upassende å fakta og spørsmål om kravet, etterforskning eller søksmål, krever det ikke bli produsert til motstridende parter

Respons

.

Er informasjonen mottakelige for utspørringer av motparter eller etterforsknings forespørsler av autoritære kropper?

Hvis følgelig som etterspørselen etter produksjon er informasjonen responsive? Dokument kommentator kan også tagge "hot" dokumenter - de som har vital info til saken og er spesielt mottakelig - mens dokumentgjennomganger scenen

Advantage

Er detaljene lagt advokat-klient nytte, advokaten utføre elementet lære og /eller retningslinjer for personvern og komfort lover?

Hvis ja, det er også tatt ut fra utviklingen.

Personvern

Hvis papirene er private, det må utelates fra utvikling. For eksempel, hvis en papers snakker om en forretningshemmelighet - for eksempel formelen for en søtsaker produsent varemerke deilig godbit - den juridiske team er ikke nødvendig å slå den over til motsatt hendelser. Den papirer kritiker vil vurdere papirene for å finne ut om det inneholder private detaljer. Hvis den gjør det, vil kritikeren finne ut om visse områder som avisene skal redacted å sikre kundens private utføre element eller om avisene bør utelates fra utvikling helt. Anmeldelser