Redde liv og hindre søksmål: Lei et Overs av Fusion 360 Studios

Hvis malpractice skjer mellom mennesker som snakker samme språk, tenk bredt spekter av mulige feil som kan skje når en pasient ikke kan kommunisere skikkelig med en lege fordi han eller hun snakker et fremmed språk. Urettmessig dødsfall er en tragisk mulighet i slike situasjoner.

US Census Bureau rapportert at mer enn 25 millioner amerikanere i Utah og over hele landet snakker engelsk "mindre enn svært godt." Med denne mengden av folk potensielt trenger medisinsk behandling , alle sykehus skal ha identifisert tilgjengelige oversettere til å hjelpe i disse konkrete tilfellene, og dermed unngå feil.

Not Just Any Overs

Alle malpractice scenarier, inkludert urettmessig dødsfall, sykdommer forårsaket av feil prosedyre, og flere er forebygges hvis sykehusene har en god oversetter tilgjengelig. Tittel VI av Civil Rights Act krever faktisk profesjonelle tolketjenester for pasienter i Utah og andre stater i nasjonen med lave engelskkunnskaper ferdigheter., En god oversetter er ikke bare noen som snakker språket, men noen som har spesialisert seg på medisinske tilfeller . Dette er viktig fordi oversetteren trenger å vite medisinsk terminologi på begge språk for å nøyaktig representere hva pasienter og leger sier-selv i tilfelle at ingen profesjonell service er lett tilgjengelig, er enhver overs bedre enn ingen oversetter.

Heldigvis noen leger snakker noen av de mer vanlige språk som spansk.

Spar penger og Lives

grunn av språkbarrieren, en lege i Utah eller andre steder kan gjennomføre et høyere antall tester for å korrekt diagnostisere hva problemet er. Leger føler seg presset til å omgå språkbarrieren for å unngå å gjøre store feil som kan føre til feilaktige dødsfall eller alvorlige skader. Det er det som driver dem til å utføre flere tester, men disse testene koste sykehuset og pasienten mer penger i tillegg til å gjøre besøket mye mer ineffektiv. , En god oversetter vil hjelpe fremskynde prosessen, og dermed bidra både sykehuset og pasienten til å spare penger og tid. Også fordi kommunikasjonen er klar, vil leger forebygge mulige urettmessig dødsfall.

Esteban De Hoyos er en juridisk forfatter reporter for Fusion 360, et Content Marketing Agency. Informasjon gi av Robert J Debry.