Språk og jakt i Afrika av Andrew O.

Lurer på hvem Cecil er? Vel, han er løven som har fanget verdens oppmerksomhet og sympati etter å ha blitt drept i en ulovlig jakt i Zimbabwe, angivelig av en amerikansk tannlege ved navn Walter Palmer.

språkbarrieren Sets I

Angivelig Palmer hevder han trodde han hadde kjøpt en gyldig jaktkort. Anta at han virkelig snakker sant, så hva er sjansen for at Cecil altfor tidlige død ble forårsaket av språkbarrieren, eller kanskje av uprofesjonelle oversettere og tolker?

Palmer er en engelsktalende amerikansk og selv om engelsk Shona og Ndebele er de mest talte språk, ineffektiv kommunikasjon da må ha spilt en stor rolle i Palmer ulykke. Det er hvis han virkelig er å fortelle sannheten om å ha fått jaktkort og angivelig ikke visste at bror jaktet ned var den berømte Cecil .

Kanskje han i likhet med mange andre trofé jegere ender opp med å drepe dyrebare dyr i vilt liv sektor på grunn av språkbarrieren. Folk som driver med ulovlig jakt som guider er vanligvis lokalbefolkningen i et bestemt land som prøver å tjene raske penger.

Dette betyr at de lærer de grunnleggende kommunikasjons ord i det engelske språket og kan ikke bruke de lokale dialekter som ikke kan bli forstått av troféjegere. Trofé jegere er majorly rike enkeltpersoner spesielt fra vestlige land .

Hvordan ulovlig jakt kan bekjempes ved hjelp av Språk

Det ville spare mye skade hvis Turister søkte på profesjonelle oversettelser tjenester og troverdige tolker når du tar fatt på globale og juridisk sensitive oppdrag som jakt. Spesielt når dette kommer til å bli utført i et fremmed land.

Dette vil virkelig hjelpe i en eventuell rettslig lesestoff at man må virkelig forstå godt før du tar fatt på en jakttur i et land der jakt lover er fremmed for dem .

profesjonelle tolker i dette tilfellet også komme til nytte. En profesjonell tolk vil tolke til og fra et språk som har toll av regionen og egenskapene til et språk i tankene. Tolkning gjøres innenfor rammen .

Tilsynelatende Palmers arbeid og livet er ikke på sitt beste som den globale sinne blir servert ham for den påståtte ulovlige drap på Cecil, derfor for følsomme ekspedisjoner i utlandet, bør man vurdere . ansette profesjonelle oversettere og tolker

For profesjonelle oversettelsestjenester i Afrika, vil jeg anbefale www.klafricatranslations.com/ Anmeldelser