for UKs Lighting Industry Federation av yingying

"Jeg elsker lyspære", sier Ingo Maurer, "Det er en verdens kulturarv stykke. Det burde egentlig være beskyttet, fordi det forandret vår verden. Det var den neste tingen etter ild. "

Maurer har lenge vært kjent som en belysning pioner, Tiffany Armbånd bakken i halogen utforming på 1980-tallet og omfavner lysemitterende dioder (LED) fra deres tidligste show av løftet, men han er også en av mange fremtredende designere, museum kuratorer og belysning aficionados som hevder at EUs utfasing av elskede, tradisjonelle lyspærer er å sette et enormt kulturarv i fare.

tabell innhold relatert til denne artikkelen er ikke tilgjengelig for visning. Unnskyldninger på forhånd for det inntrufne forårsaket.

Europa produksjon av tradisjonelle glødepærer på 80 watt og oppover, samt frostet knoller av noen makt, opphørte i september 2009. Ut gå 65 watts pærer neste år, og innen 2012 selv 12 watts pærer vil avslutte produksjonen. Butikker har lov til å selge eksisterende aksjer etter utfasing frister, men er ikke lov til å fylle opp igjen etterpå.

Gløde belysning er et klart mål for reduksjon av karbon Tiffany Anheng utslipp, siden mindre enn 10 prosent av energien tradisjonelle glødepærer forbruker blir lys. Resten er varme. Og belysning utgjør omtrent 20 prosent av energiforbruket i EU.

"Det er egentlig en mini-brann. Vi har hatt det i 130 år og vi liker det, men det er også en av de mest ineffektive lyskilder du kan ha", sier Nic Mallinson, markedssjef for Storbritannias Lighting Industry Federation.

Nylig debatten har rast i løpet av de feilene i energieffektive erstatninger, for eksempel kompakte lysrør og LED med sine kalde, blåaktig glød og dårlig fargegjengivelse. Kompakte fluorescents har også kommet under angrep for giftige komponenter som vanskelig disposisjon, vanskelighets Tiffany øredobber og en forsinkelse i å nå maksimal lysstyrke. Belysning ban forsvarere hevder at halsbrekkende teknologisk utvikling vil snart løse disse problemene, og at produksjonen av Edison pære setter flere giftstoffer i luften per pære enn det finnes i en tilsvarende kompaktlysrør.

"Det var fristende å kjøpe 100 [filament] lamper og sette dem i min skur, "sier lysdesigner Desmond O'Donovan, direktør for belysning konsulent DHA Design i London. "Det er noe herlig om at klart glass konvolutt og å se at glødende filament Det tar deg tilbake til ild og varme Det er enkelhet Det er en vakker form Det er som en frukt, en pære,.... Det gir seg til å bli utsatt."