In-House Vs. Freelance Oversettelse Career av Toby Mason

oversettelse industrien har opplevd et stort skifte overtid. Som selskaper er stadig å utvide sine operasjoner i nye geographiclocations, flere og flere studenter og håper oversettings fagfolk er enteringthe markedet.

Men når det kommer til å forfølge en karriere innen oversettelse, professionalshave to store alternativer. De kan enten fungere som oversettere eller som freelancetranslation fagfolk

. . La oss undersøke begge ofthese alternativer fra ulike perspektiver for å finne ut hvilken vei kan jobbe bestfor du

Fleksibilitet

fleksibiliteten til å jobbe timer er vanligvis den beste grunnen whymost folk foretrekker å være frilansere. Freelancing lar deg decidewhen, hvor og hvor lenge å jobbe for. Dette gjør at du kan justere scheduleas per dine preferanser for å skape den rette balansen mellom arbeid andpersonal liv.

På den annen side, har en full tid overs å holde seg til en Mondayto fredag, 9-5 rutine. Med en in-house jobb, må du følge den workschedule, som til slutt kan bli monotont og kjedelig.

Inntekt

En av de store fordelene med å jobbe som en in-house translatoris at det garanterer en fast Mengden av penger på slutten av måneden, som opposedto. frilanser

Dessuten, som en in-house oversetter, er du sannsynligvis til receivebenefits inkludert sykefravær, årlige blader, sykeforsikring og pensjon. Thesebenefits er ikke tilgjengelige i en freelance karriere, som noen ganger kan føre til financialstress i tilfelle en nødsituasjon.

tross sine ulemper, kan freelancing være langt mer rewardingthan en fulltidsjobb. Som inntekt i er direkte proporsjonal med innsatsen youmake kan oversettere enkelt øke sine inntekter, enten ved å jobbe ekstra hoursor tar mer verdifulle prosjekter.

Prosjekter

Som frilanser oversetter, kan du velge de prosjektene accordingto din kvalifikasjoner, smak eller område av ekspertise. Dette betyr at hvis du areoffered et prosjekt om emnet du ikke er kjent med, har du optionto slå den. Dette kan også gi deg en sjanse til å utforske en større varietyof emner, hvis du er villig til å jobbe på flere fag. Du kan easilyselect jobben vurderer din utdanning, kompetanse og opplæring for å expandyour kunnskapsbase.

Tvert imot, in-house overs har liten eller ingen libertyto skru ned prosjektene tildelt dem.

Hvis du vurderer bli en frilans oversetter, sjekk ut en rekke freelance oversetterjobber ved TranslatorPub dag.